Air之上、Air之下(服務欠佳‧永遠停用)

關於部落格
日記沒分類只能靠搜尋---CHAOS型倉庫功能型部落格--喜歡自行留言拉長文章,建議直接用列表看標題
  • 48824

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

FAIRY TALE 幻想编年史~不懂察言观色的异世界生活:渣翻

 臺版第一卷  

百度貼吧-從第九章開始的翻譯

生肉
------------*********************web13開始************
「開水冒煙硫磺的氣味兒……」

「沒錯,是溫泉,宏」

「温泉呀。」

闻著公共浴场一样的建筑物流出的热水的味道,两人清楚得出这样的结论。一边注视的长者们對这种微妙兴奋的样子一边苦笑著。一行人為了去温泉疗养,選擇的大霊峰山腳的阿朵奈村是法連國屈指可数的温泉胜地。並非搭马车里悠闲的過去,而是雷奧德用转移魔法一举移动。另外雷奧德送到后就趕快返回(乌鲁斯)了
 
「這裡的開水,根據源泉溫度的不同,那個可以的」

「嗯,那個能」

总之,明白你们是很興奮的了,稍微平静下来

 被達也責備,二人聽到正論後停止動作。好歹像在等待著什麼
 
「吶,心情上也想做溫泉蛋的嗎?」

「如果泡了溫泉就來製作溫泉蛋」

「以後,如果源泉的溫度夠高,玉米啦番薯啦煮麼」

仍舊為吃的事發揮執念啊,你們」……

 看著鬧騰的二人,不想繼續吐槽扫了兴致
 
顺便说一下本命是溫泉饅頭

「沒有紅豆不是嗎?」

「關於那個,是注意到了某種解決的辦法」
 
  聽到春菜的话,除了宏以外的日本人全体不由得感到惊讶注视她。是對那個情況滿足了嗎,挺起胸做出ズビシッ*顏文字般表情,亮出手指,藍色瞳孔浮出笑意同時宏亮地宣言。
 
「如果沒有紅豆,製作白色豆餡不是就行了!」
即使不是為了強調大胸部而挺胸,春菜自鳴得意的(ドヤ顔*)表情斷言出像被處刑王妃一樣的話。只因恰好視線固定在僅被強調的胸部,不過眾人沒說的是,如同那個嗯ㄇ擬聲詞這樣的東西,達到致命的理解了(好凶?)。在那個場合除了宏以外的視線,禁不住集中在那個胸口上。
 
顺便说一下甜豌豆餡兒,手邊也能湊和」
 
宏再加'上多餘的註解。好歹,關於製作白豆餡和甜豌豆餡材料的白菜豆和青豌豆,顯然像豬肉一樣有相似的東西。
 
所以说,解决的方法是?
 
這還只是小型,傳統的豆沙呀紅豆湯啦嘛羊羹還沒有找到完全符的辦法,不過,某種程度上可以湊出鯛魚燒烤嘛的ChiYau?
 
话说回来溫泉饅頭,只是蒸的包子,不必非在溫泉地做的啊?」
 
對達也的言詞,會心一笑的宏和春天菜。雖会话時仍舊习惯保持乱七八糟的距离當談到這樣的事呼吸都配合的恰恰好。
 
「如果溫泉水適合飲用的話,自然想蒸看看吶」
 
「等一下等一下。那怎么调查啊?
 
为了看是不是適合飲用做了检查呀。雖做的是大分前燒(烤)哪」
 
「溫泉專用嗎?」
 
「不是呀。本來的用法是為了和普通的水源比較看是不是能喝的東西呀」
 
聽了宏的言詞,倒讓艾蓮娜铎卡反思起來。即使是有乾淨城市印象的烏魯斯,喝生水拉肚子的事不勝枚舉,至於騎士團水只煮沸了喝年仍發生喝下毒素的事故。
 
有人說用魔道具和魔法製水的话就行了,不過不是那么轻易去做到的。既然不能長時間供應魔力,意味著也不可能用魔法給萬人供水,
更代表著沒有辦法給全部的家庭和部队制作普及的供水魔道具。特别是骑士团等,不少状况下必须尽可能保存这些魔法资源所以有时当地采购的物資那是直接攸關生死。
 
「那個,明白到哪個層級的精度嗎?」
 
如果煮沸的話就那樣能喝,基本上生飲還需要好好的处理的感觉哪
 
「你說的好好處理,能詳細說嗎?」
 
如果你有專業知識的话就可說明白
 
對于緊咬著不放的艾蓮娜铎卡的問題攻勢,老實正確地回應。視那樣的氣氛,和春菜的眼睛不同色调,艾莉絲的青瞳一邊閃閃發亮一邊嗒嗒走向春菜。
 
「春菜大人!」

「什麼?」

「所謂溫泉蛋,是怎樣的東西!?  所謂溫泉包子,好吃嗎?」
 
 
吧嗒吧嗒地一邊搖著看不見的尾巴,從全身一邊洋溢出對未知食物的期待的艾莉絲。該怎么说呢,這光景在各种意义上都會讓人對艾莉絲的将来感到不安。
 
不用擔心,也会好好的准备
 
「是!」

 浮起滿面的笑容,確實回答的艾莉絲。注視那一带交替著為收拾局面發言了。
 
「話說,旅馆,要了嗎?」

 對的正論,聽到問題停止各自活動全體看起來難為情地點頭。即使欢闹著之後行李大概還是會好好放的。
 
 莉娜也是,這時候要好好的把意见说出来比较好。

   对著單獨一个人不講話旁观状况的蕾娜,一直苦笑的达也吐槽她。
 
,我在現在的氣氛裡要如何插話!?」
 
「沒啥,但主人和上司暴走時,部下要幫忙冷靜剎車」

「因為我比较冷静的狀況太新奇了,沒考慮那麼遠」……
 
蕾娜的話中表達出有好好理解自己的缺点全体露出苦笑。這樣至今還介意最初的事的她,自我克制的氛圍濃厚,不做任何自發行
 
好吧,也非特别紧急所以沒啥不好,不过我想大家是不是也該跟莉娜一樣冷靜了
 
那是啊。好像稍稍興奮過頭了」

嗯,嘛,总之,去旅馆吧,喂」

「這樣是吧。在这里说,也沒有問題的」

「不,照先前說好的進行吧」

到了旅館再跟宏和春菜確認吧,達也先將疑问深深沒入夜深人靜中。
 
 
 
 
「好了,為什麼突然到溫泉療養?」

或者说,结果昨天怎么样了?給我好好地解释?
 
旅馆里歇口气後,即便相當鎮定的達也和真琴也提出了質疑。另外,这个温泉街也有王家的别墅,不过,此次故意不使用那里改去这街上最大的旅館。当然是最贵的所谓的皇家套房,為防範可疑者包租整間旅馆。费用都是国家不如说是王家來支付的。怎么说呢,也有配合泉疗养客人少了的时期的情况,不是毫無道理被包租了哪个王子是這麼說的。
 
實際上,他們誰也不知道唐突地來到溫泉療養的理由。總之,宏他們結束任務返回的第二天早晨,突然來到的雷奧德
 
「現在要帶姐姐和艾莉絲去溫泉療養。旅館的已經安排好了,三十分鐘準備」
 
雷奧德一說完就開始幫忙打點,其他人跟著慌張地準備完成。雖說是準備,只是全部換洗衣服一次填入(共享)倉庫什麼的,儘管如此没忘记东西或者做到
相簿設定
標籤設定
相簿狀態